давать преимущества - tradução para Inglês
Diclib.com
Dicionário Online

давать преимущества - tradução para Inglês

Абсолютные преимущества

давать преимущества      

• Since this function can be performed by other technologies also, one must ask what charge-coupling has to offer.

to give ‹to receive› odds      
давать преимущество
to give /to provide, to confer on, to offer/ no unilateral advantage to either side      
[дип., воен.] не давать преимущества ни одной из сторон

Definição

Жалованная грамота дворянству 1785

"Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства", свод дворянских привилегий, оформленный законодательным актом Екатерины II от 21 апреля. Дворянство резко отделялось от др. сословий, подтверждалась свобода дворян от обязательной службы (провозглашенная в 1762), от уплаты податей, их нельзя было подвергнуть телесному наказанию, судить мог только дворянский суд. Лишь дворяне имели право владеть землёй и крепостными крестьянами, они также владели недрами в своих имениях, могли заниматься торговлей и устраивать заводы, дома их были свободны от постоя войск, имения не подлежали конфискации. Дворянство получило право на самоуправление, составило "дворянское общество", органом которого являлось дворянское собрание, созываемое каждые три года в губернии и уезде, избиравшее губернских и уездных предводителей дворянства, судебных заседателей и капитан-исправников, возглавлявших уездную администрацию. Ж. г. д. должна была упрочить положение дворянства и закрепить его привилегии. Содействовала большей консолидации господствующего класса. Действие её было распространено также на дворян Прибалтики, Украины, Белоруссии и Дона.

Ж. г. д. свидетельствовала о стремлении российский абсолютизма укрепить свою социальную опору в обстановке обострения классовых противоречий.

Лит.: Очерки истории СССР. Период феодализма. Россия во второй половине XVIII в., М., 1956.

Wikipédia

Абсолютное преимущество

В экономической теории под абсолютным преимуществом понимается способность предпринимателя, компании или страны произвести большее количество качественного продукта, используя одинаковое, определённое количество ресурсов. Преимущество в производстве определённых товаров и услуг может быть обусловлено благоприятными природными и климатическими условиями, дешевизной и легкодоступностью сырья, особыми знаниями и навыками в производстве товаров и другими особыми факторами производства. Понятие абсолютного преимущества было положено в основу теории абсолютных преимуществ, получившей признание в XVIII веке и основоположником которой считают Адама Смита. Наличие у страны абсолютных преимуществ в определённых отраслях означает, что страна имеет возможность производить соответствующие товары или услуги с меньшими удельными издержками.

Exemplos do corpo de texto para давать преимущества
1. Отменена оценка "кока", а первое "шидо" (наказание) не будет давать преимущества сопернику.
2. Еще раз скажу - нельзя давать преимущества одним участникам рынка в ущерб другим.
3. Мы тоже могли бы давать преимущества при поступлении на государственную или муниципальную службу тем, кто служил в армии и положительно характеризуется.
4. Юридический советник TeliaSonera Антон Богатов считает, что, скорее всего, регулятор запретит новым владельцам "Евросети" давать преимущества каким-то операторам, например, назначать вознаграждение продавцам за продвижение услуг конкретного оператора.
5. Смешанная избирательная система при едином дне голосования, по мысли авторов закона, должна давать преимущества в первую очередь крупным партиям федерального уровня, не имеющим харизматических лидеров, опирающимся в своей работе на разветвленную региональную сеть.